本文作者傅祖恩博士（Dr. Jon Fuller） 是加拿大福音團契（Evangelical Fellowship of Canada）的常駐宣教學家。他和妻子美蓮（Marilyn）曾作為海外基督使團的宣教士，在菲律賓和新加坡事奉多年。他擁有丁道爾大學（Tyndale University）的領導力學教牧博士學位，現擔任半克朗傳媒的顧問。他熱衷於栽培新世代，好叫神對各人的呼召得到成就。
HUDSON & MARIA（戴德生與瑪莉亞）的演員名單公佈後，引起多方的熱烈反應，我們很受鼓勵。我們的團隊已收到多人的查詢，想更了解有關這部電影的資訊。 能有像泰德．拉索：點錯教練（Ted Lasso）的傑瑞米．史威夫特（Jeremy Swift）這樣級數的演員加盟，飾演賓惠廉（William Burns），我們的三個女兒感到詫異興奮，近來我已正式榮升「酷爸」。
在近來的談話中，有位戴德生的粉絲對我說：「我最關心的是電影有否清楚表達福音。」我肯定電影中會清楚表達福音，又加上：「而你會很討厭它！」一如所料，我的朋友一臉茫然。
戴德生帶著對神深切的愛和盼望華人歸向耶穌的熱誠來到中國，打從上海抵岸，就幾乎立即開始用他破爛的國語和活潑的手勢傳福音。他傳福音的熱誠固然令人佩服，卻也叫當時的華人完全摸不著頭腦。
經過數天不倦卻無果的努力後，戴德生注意到一個用心聆聽的年青人，這人表示想作個發問，戴德生高興極了，回答道：「當然可以！你對這好信息有什麼想了解的嗎？」那人一臉困惑，然後問道：「為什麼你的衣背上有兩個鈕扣？」戴德生不但感到失望，亦無法好好回答問題：為什麼英國人的西裝馬甲背上有兩個鈕扣。
這個事件，加上其他因由，使戴德生選擇穿著華人服飾，把前額剃淨，讓後部的頭髮留長編成時人的辮子。他選擇與中國人認同，引起外籍群體的異議，包括外籍宣教士亦加以批評。此舉卻為戴德生及他的團隊進入中國內地開啓大門。
我們的電影 HUDSON & MARIA，探索怎樣在新的處境中活出福音，就是擺脫英式基督教的文化牢籠——馬甲背上的兩個鈕扣，與中國人認同，探索如何在這新土地上跟從耶穌。在電影的進程中，戴德生和瑪莉亞對中國文化日加尊重，而中國人亦懂得尊重戴德生和瑪莉亞。當戴德生發現自己的幼稚和無知，瑪莉亞對中國文化的知識及講流利國語的能力就吸引著他，為他們的愛情故事落下種子。
聖經中一句異常突出的經文是希伯來書 5:8 ：「他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。 」道成肉身，神成為人的模樣，進入我們的現實（腓立比書第二章），讓我們更清楚明白如何在世上正確地生活。神的兒子耶穌，創造天地的主（歌羅西書1:15-16）選擇成為學習者，這是給與跟從他，成為別種文化及背景的學習者所發出的一項邀請，也是一種祝福。正如希伯來書5:8 所示，這路途代價高昂。對戴德生和瑪莉亞而言，是被本國的人唾棄辱駡，是面對困難的英國地緣政治問題，包括公開指責鴉片貿易。但終歸他們的謙卑與樂於聆聽和學習，讓他們贏得中國人的尊重及宣講福音的機會。欲知故事詳情，那位詢問兩個鈕扣的年青人後事如何，我們期望在電影 HUDSON & MARIA 中與你分享。
