向各種人，我就成了各種人，為要用各種法子拯救些人。我為福音的緣故，行了各樣的事，為要在這事上一同有分（林前九22-23，《呂振中譯本》）。
戴德生意識到，要把福音傳到通商口岸以外的中國內地，他便不可繼續以洋人的面貌示人。而一條烏黑的辮子是裝束當地化的必然要求。戴德生的栗色頭髮在人群中顯得尤為突兀，於是他就準備自行調製染髮劑。在一個異常炎熱的日子裡，他剛小心翼翼地擰開了一大瓶氨水的瓶塞，氨氣就迅猛噴出，進入他的眼中。若非有神的護理之工，他恐怕就要永久失明了。他事後回憶說，使他免於變瞎的護理至少有五重，就是當日所戴的加厚眼鏡、撐著摸到廚房的體能、廚房內裝滿水的水缸、碰巧在家的派克醫生（Dr. Parker），以及緩解了燒傷的足量冰塊。
戴德生用他的第一和第二條辮子為他的父母製作了這些懷錶鏈（1860年前後）
（資料來源: J.C. 波洛克，《戴德生和瑪麗亞》，50-52頁）
