本文作者傅祖恩博士（Dr. Jon Fuller）是加拿大福音团契（Evangelical Fellowship of Canada）的常驻宣教学家。他和妻子美莲（Marilyn）曾作为海外基督使团的宣教士，在菲律宾和新加坡事奉多年。他拥有丁道尔大学（Tyndale University）的领导力学教牧博士学位，现担任半克朗传媒的顾问。他热衷于栽培新世代，好叫神对各人的呼召得到成就。
HUDSON &MARIA（戴德生与玛莉亚）的演员名单公布后，引起多方的热烈反应，我们很受鼓励。我们的团队已收到多人的查询，想更了解有关这部电影的信息。能有像泰德.拉索：点错教练（Ted Lasso）的杰里米.史威夫特（Jeremy Swift）这样级数的演员加盟，饰演宾惠廉（William Burns），我们的三个女儿感到诧异兴奋，近来我已正式荣升「酷爸」。
在近来的谈话中，有位戴德生的粉丝对我说：「我最关心的是电影有否清楚表达福音。」我肯定电影中会清楚表达福音，又加上：「而你会很讨厌它！」一如所料，我的朋友一脸茫然。
戴德生带着对神深切的爱和盼望华人归向耶稣的热诚来到中国，打从上海抵岸，就几乎立即开始用他破烂的普通话和活泼的手势传福音。他传福音的热诚固然令人佩服，却也叫当时的华人完全摸不着头脑。
经过数天不倦却无果的努力后，戴德生注意到一个用心聆听的年青人，这人表示想作个发问，戴德生高兴极了，回答道：「当然可以！你对这好信息有什么想了解的吗？」那人一脸困惑，然后问道：「为什么你的衣背上有两个钮扣？」戴德生不但感到失望，亦无法好好回答问题：为什么英国人的西装马甲背上有两个钮扣。
经过数天不倦却无果的努力后，戴德生注意到一个用心聆听的年青人，这人表示想作个发问，戴德生高兴极了，回答道：「当然可以！你对这好信息有什么想了解的吗？」那人一脸困惑，然后问道：「为什么你的衣背上有两个钮扣？」戴德生不但感到失望，亦无法好好回答问题：为什么英国人的西装马甲背上有两个钮扣。
我们的电影HUDSON &； MARIA，探索怎样在新的处境中活出福音，就是摆脱英式基督教的文化牢笼——马甲背上的两个钮扣，与中国人认同，探索如何在这新土地上跟从耶稣。在电影的进程中，戴德生和玛莉亚对中国文化日加尊重，而中国人亦懂得尊重戴德生和玛莉亚。当戴德生发现自己的幼稚和无知，玛莉亚对中国文化的知识及讲流利普通话的能力就吸引着他，为他们的爱情故事落下种子。
圣经中一句异常突出的经文是希伯来书5:8：「他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。」道成肉身，神成为人的模样，进入我们的现实（腓立比书第二章），让我们更清楚明白如何在世上正确地生活。神的儿子耶稣，创造天地的主（歌罗西书1:15-16）选择成为学习者，这是给与跟从他，成为别种文化及背景的学习者所发出的一项邀请，也是一种祝福。正如希伯来书5:8所示，这路途代价高昂。对戴德生和玛莉亚而言，是被本国的人唾弃辱骂，是面对困难的英国地缘政治问题，包括公开指责鸦片贸易。但终归他们的谦卑与乐于聆听和学习，让他们赢得中国人的尊重及宣讲福音的机会。欲知故事详情，那位询问两个钮扣的年青人后事如何，我们期望在电影HUDSON &；MARIA中与你分享。
