“我把根扎在基督里，然后进入他们的世界，并且试着从他们的角度体验事物。为了把那些我所遇见的人领进蒙神拯救的人生，我几乎在万事上成了奴仆。我所做的一切，都是为了那道的缘故。我不想单是用口传它，还要参与其中！”（林前九21-23，《信息本圣经》）。
戴德生不愿对中国人素来享受的某些事一无所知，就趁着去剃头的机会体验了一把中式推背，然后就有了如下的描述：“我先是尽可能强忍着一通平生未遇的奇痒，接着敲打就开始了；还没等结束，我的背上已有了几处酸痛的地方。”后来他渐渐习惯了这种被中国人深以为有益健康的日常敲
打，只是从来都谈不上享受它。
(资料来源：J.C. 波洛克，《戴德生与玛丽亚》，第52页)
