向各种人，我就成了各种人，为要用各种法子拯救些人。我为福音的缘故，行了各样的事，为要在这事上一同有分（林前九22-23，《吕振中译本》）。
戴德生意识到，要把福音传到通商口岸以外的中国内地，他便不可继续以洋人的面貌示人。而一条乌黑的辫子是装束本地化的必然要求。戴德生的栗色头发在人群中显得尤为突兀，于是他就准备自行调制染发剂。在一个异常炎热的日子里，他刚小心翼翼地拧开了一大瓶氨水的瓶塞，氨气就迅猛喷出，进入他的眼中。若非有神的护理之工，他恐怕就要永久失明了。他事后回忆说，使他免于变瞎的护理至少有五重，就是当日所戴的加厚眼镜、撑着摸到厨房的体能、厨房内装满水的水缸、碰巧在家的帕克医生（Dr. Parker），以及缓解了烧伤的足量冰块。
戴德生用他的第一和第二条辫子为他的父母制作了这些怀表链（1860年前后）
（资料来源: J.C. 波洛克，《戴德生和玛丽亚》，50-52页）
